こんにちは！山崎光春です。
TBS系で今年1月に放送された『不適切にもほどがある！』の韓国版リメイクが決定した。このドラマは、昭和のおじさんが2024年にタイムスリップし、令和では"不適切"な発言を繰り広げるコメディだ[1]。
阿部サダヲが演じる主人公・小川市郎は、1986年から現代へ突如飛ばされる。コンプライアンスを重視する令和の世界で、彼の昭和的な言動が波紋を呼ぶ。しかし、その率直さが現代人に新たな視点をもたらす[1]。
脚本は宮藤官九郎が担当し、仲里依紗や磯村勇斗らが共演した。「意識低い系タイムスリップコメディ」と銘打たれた本作は、時代の変化を鋭く切り取りながら、笑いを誘う作品となった[1]。
韓国版の制作は「Basestory」が手がける。同社のキム・ジョンミ代表は、オリジナル作品が伝える「理解」と「寛容」の価値に注目。韓国の文化的要素を加えつつ、原作の温かみを保ちながら制作する意向を示している[1]。
この韓国版リメイクにより、日韓両国の視聴者が時代や文化の違いを超えて共感できる作品となることが期待される。異なる時代の価値観の衝突を通じて、現代社会の在り方を問い直す機会を提供するだろう。
Citations:
[1] https://www.asahiculture.com/asahiculture/asp-webapp/web/WTokushuShosai.do?tokushuId=1531
[2] https://syukatsu-kaigi.jp/companies/102489/entry_sheets
[3] https://prtimes.jp/magazine/10-tips/
[4] https://syukatsu-kaigi.jp/companies/76091/entry_sheets
[5] https://www.bunka.go.jp/seisaku/chosakuken/needs/pdf/needs_kohyo.pdf
[6] https://www.meti.go.jp/policy/newbusiness/houkokusyo/R2_Johouhasshintayouka_report.pdf
[7] https://www.komazawa-u.ac.jp/~kobamasa/seminar/bbs0807/BBS2015.htm
[8] https://www.kyoto-u.ac.jp/sites/default/files/embed/jaaboutevaluationselfdocumentsh13_2.pdf
